Partnerstädte
Les jumelages de villes existent depuis très longtemps et remontent en partie aux années 1920. Après la Seconde Guerre mondiale, c'est toutefois la puissance d'occupation britannique qui a voulu contribuer à l'entente entre les peuples en lançant l'idée des jumelages de villes. Les relations amicales entre les villes allemandes et britanniques et leurs citoyens devaient permettre de panser les blessures et d'éliminer les peurs, les réserves et les préjugés grâce aux rencontres entre citoyens. C'est ainsi que sont nées des amitiés personnelles qui ont fait fi des barrières culturelles et linguistiques. L'idée a rapidement été reprise par d'autres pays. De nombreux jumelages ont notamment été conclus entre des villes françaises et allemandes.
Nachrichten über unsere Partnerstädte
En 1967, Hofheim s'est d'abord jumelée avec Chinon en France. En 1980, un jumelage triangulaire a eu lieu avec Tiverton en Angleterre, qui était déjà et est toujours jumelée avec Chinon. Des accords de jumelage ont été conclus en 2008 avec Buccino en Italie et en 2012 avec Pruszcz Gdański en Pologne. Ainsi, Hofheim entretient aujourd'hui des partenariats amicaux avec quatre villes en Europe. La dénomination des places Chinon et Tiverton dans le centre-ville d'Hofheim est un signe extérieur de cet attachement. Les salles de réunion de l'hôtel de ville portent également le nom des villes jumelles.
Afin de donner vie à ces jumelages, l'association "Hofheimer" a décidé de créer un comité de jumelage. Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. (association de promotion des jumelages) s'est donné pour mission d'organiser des visites et des contre-visites pour les citoyens des cinq villes. La plupart du temps, les visiteurs sont logés chez l'habitant, aussi bien à Hofheim que dans les villes jumelées. Cela permet d'avoir un aperçu profond et très personnel de la culture et de la vie dans la ville jumelle. De nombreuses amitiés à long terme se sont formées.
Il est particulièrement important de faire participer les jeunes au programme des jumelages. Ainsi, le comité de soutien organise régulièrement des programmes spécialement conçus pour les jeunes. Régulièrement, des élèves français effectuent par exemple un stage dans une entreprise ou une administration de Hofheim. Des rencontres directes entre les associations de Hofheim et celles du jumelage ont également eu lieu et continuent d'avoir lieu.
L'idée des jumelages, qui existe depuis longtemps, a encore aujourd'hui toute sa justification. L'UE encourage les rencontres entre citoyens et l'échange direct d'expériences sur de multiples sujets d'intérêt européen. "L'objectif de la promotion de projets est de réunir de nombreux citoyens de tous âges et de différents contextes sociaux et/ou professionnels des villes jumelées, afin de les inciter à se pencher sur l'UE et sur les défis sociaux et politiques actuels en Europe".
Les personnes responsables des jumelages au sein du département V de la ville de Hofheim sont Monsieur Matthias Hees, conseiller municipal, et Madame Wioletta Anderst-Bodenschatz. Tous deux répondront volontiers à vos questions et suggestions.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet de l'association de promotion des jumelages de Hofheim (FHS).
April 2024: Europa-Tage zum Altstadtfest Hofheim
FHS veranstaltete zwei Tage auf dem Tiverton Platz
Viel war los am Wochenende, 27. und 28. April 2024, in der Hofheimer Altstadt. Streetfood auf dem Kellereiplatz, Oldtimer und Vespas am Untertor, Polizei und Feuerwehr auf dem Ludwig-Meidner-Platz und am Sonntag offene Geschäfte auf der Hauptstraße. Der Tiverton Platz stand ganz im Zeichen von Europa. Der Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften (FHS) hatte in Zusammenarbeit mit der Stadt Hofheim das Thema Europa aufgegriffen. Kinder und Jugendliche sollen sich spielerisch über Europa informieren. Malen, puzzeln und insbesondere eine Stadtrallye mit Fragen zu Europa und den Partnerstädten trugen dazu bei. Im Anschluss an den Rundgang durch die Altstadt gab es für jedes Kind, jeden Teilnehmer eine Überraschung. Es gab auch Stände der Partnerstädte: Tiverton, Pruszcz Gdański und Buccino, mit Produkten und kulinarischen Spezialitäten. Chinon wurde durch die Entonneurs vertreten, bei denen es ausgewählte Chinon Weine und Käse aus Frankreich gab. Frauen aus der Ukraine hatten einen eigenen Stand mit Kaffee, Kuchen und Speisen aus der Ukraine. Mit dabei war auch der Freundeskreis Tenkodogo an deren Stand die Besucher Kunstgewerbe aus Burkina Faso erwerben konnten. Eine maßstabsgetreue Weltkarte vor dem Stand zeigte die wahre Größe Afrikas. Abgerundet wurde das Programm auf dem Tiverton Platz von der Hofheimer Kulturwerkstadt. Hier konnten Kinder kleine Pappkoffer bemalen, wobei der Kreativität keine Grenzen gesetzt waren.
Ingrid Bender, Vorsitzende des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften bedankt sich für diese beiden sehr gelungenen Tage bei allen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen, ohne deren tatkräftige Unterstützung diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.
Großer Dank gilt allen Sponsoren: der Hessischen Staatskanzlei, dem Globus Baumarkt, der Frankfurter Volksbank, der Taunussparkasse und dem Obsthof Betzel. Europa Abgeordneter, Michael Gahler hat sich ebenfalls mit einer Spende beteiligt und jeden Stand in der Landesprache vor Ort persönlich begrüßt.
„Die Europatage auf dem Tiverton Platz des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften (FHS) haben erneut eine zusätzliche Attraktion in die Hofheimer Altstadt gebracht“, sagt der für die Städtepartnerschaften zuständige Dezernent im Rathaus, Matthias Hees. Begeistert waren insbesondere Kinder und junge Familien von der Stadtrallye, bei der es so manches über Europa und Hofheim zu entdecken gab.
von Matthias Hees